诗经选译（古代文史名著选译丛书） rb mobi 在线 下载 lit txt 网盘 pdf

　　《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。全书分为风、雅、颂三大类，共305篇。《诗经》大体上反映了周代的社会面貌和人民的思想感情，总体上可看作一部周族从后稷到春秋中叶的发展史。《诗经》的精华在《国风》，但雅、颂中也有不少内容或艺术上都很可取的篇什。本书是从《诗经》中选取80篇介绍给读者，除原诗外，每首诗包括题解、注释、译文三部分。题解采取“就诗论诗”态度，尽量反映诗歌的原意；注释以浅显易懂为原则，注比较简单，是对译文的辅助。

前言

国风

周南

关雎

卷耳

桃夭

芣苢

汉广

汝坟

召南

行露

摽有梅

野有死麕

邶风

柏舟

燕燕

击鼓

匏有苦叶

谷风

简兮

泉水

北门

北风

静女

新台

风

柏舟

墙有茨

君子偕老

桑中

相鼠

载驰

卫风

考槃

硕人

氓

河广

伯兮

王风

黍离

君子于役

葛藟

大车

郑风

将仲子

大叔于田

女曰鸡鸣

狡童

褰裳

丰

东门之

风雨

出其东门

野有蔓草

溱洧

齐风

鸡鸣

魏风

葛屦

陟岵

伐檀

硕鼠

唐风

绸缪

鸨羽

葛生

秦风

蒹葭

黄鸟

无衣

陈风

宛丘

墓门

月出

豳风

七月

鸱鸮

东山

雅

小雅

伐木

采薇

鹤鸣

白驹

斯干

无羊

蓼莪

大东

北山

车辖

宾之初筵

白华

苕之华

大雅

生民

公刘

颂

周颂

良耜

鲁颂

编纂始末

丛书总目

　　程俊英：福建人，古典文献学家，著名诗经研究专家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

　　国风周南

　　关雎

　　这是《诗经》的第一篇，居“三百篇”之首，因此向来备受重视。自《毛诗序》开始，汉、宋以来治《诗》的学者，多数认为这首诗的主题是歌颂“后妃之德”，诗中的“君子”指周文王，“淑女”指他的妻子太姒。其实这完全是一种牵强附会的曲解。我们以“就诗论诗”的标准来衡量，这只是一首贵族青年的恋歌。所谓“君子”是当时对贵族男子的称呼。这位君子爱上了一个采荇菜的女子，却又“求之不得”，只能将恋爱与结婚的愿望寄托在想象中。《诗经》最重要的艺术手法是赋、比、兴。所谓“兴”，是诗人先见到一种景物，触动了他心中潜伏的本事或思想感情而发出的歌唱。其特点是触物起情，或者说即景生情。这首诗的“关关雎鸠，在河之洲”就是兴。它的妙处，正在于诗人情趣与自然景物浑然一体的契合，也即一直为人们所乐道的情景交融的艺术境界。

　　关关雎鸠（关关：形容水鸟雌雄和鸣的象声词。雎鸠：一种水鸟，相传雌雄之间情意专一。），在河之洲（洲：水中陆地。）。窈窕淑女（窈窕：形容外貌和内心都很美好。），君子好逑（逑：配偶。）。

　　参差荇菜（参差（ｃēｎｃī岑阴平疵）：长短不齐的样子。），左右流之（流：顺着水势去摘取。）。窈窕淑女，寤寐求之（寤：醒来。寐：睡着。）。

　　求之不得，寤寐思服（思：语助词。服：思念。）。悠哉悠哉（悠哉：形容思念深长的样子。），辗转反侧（辗转：翻来覆去。反侧：与“辗转”同义。都是形容难以入睡。）。

　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之（琴瑟：古乐器名。琴七弦，瑟二十五弦。友：相亲爱。这章和下章都是描写君子想象中与淑女欢聚的情景。）。

　　参差荇菜，左右芼之（芼（ｍàｏ冒）：择取。）。窈窕淑女，钟鼓乐之（乐：作动词用，指使淑女快乐。）。

　　【翻译】

　　雎鸠关关相对唱，

　　双栖河里小岛上。

　　纯洁美丽好姑娘，

　　真是我的好对象。

　　长长短短鲜荇菜，

　　左手右手顺流采。

　　纯洁美丽好姑娘，

　　醒着相思梦里爱。

　　追求姑娘难实现，

　　醒来梦里意常牵。

　　一片深情悠悠长，

　　翻来覆去难成眠。

　　长长短短荇菜鲜，

　　左手采来右手拣。

　　纯洁美丽好姑娘，

　　弹琴奏瑟表爱怜。

　　长长短短鲜荇菜，

　　左手右手拣拣开。

　　纯洁美丽好姑娘，

　　敲钟打鼓娶过来。

　　卷耳

　　这是一位贵族妇女想念她远行丈夫的诗。她的感情，均通过对丈夫在外劳苦思家之状的想象而曲曲传出。想象越丰富，感情越深切；想象对方越周至，感情越细腻；尽管想象中的景状均属虚构，但所表达的感情却是那么真挚。诗中并没有直写思念之情，而思情反如桃花潭水，越见深长。

　　采采卷耳……

在线阅读地址：诗经选译（古代文史名著选译丛书）在线阅读

在线听书地址：诗经选译（古代文史名著选译丛书）在线收听

在线购买地址：诗经选译（古代文史名著选译丛书）在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

　　一部周王朝从后稷到春秋中叶的发展史，《诗经》中的那些诗可以读的轻松，可以读的厚重，可以读的欢快，可以读的黯然……仿佛何时何地的您？

书籍介绍

《诗经选译(修订版)》是从《诗经》中选取80篇介绍给读者，除原诗外，每首诗包括题解、注释、译文三部分。题解采取“就诗论诗”态度，尽量反映诗歌的原意;注释以浅显易懂为原则，注比较简单，是对译文的辅助。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集。全书分为风、雅、颂三大类，共305篇。《诗经》大体上反映了周代的社会面貌和人民的思想感情，总体上可看作一部周族从后稷到春秋中叶的发展史。《诗经》的精华在《国风》，但雅、颂中也有不少内容或艺术上都很可取的篇什。